查看完整版本: 【显宰留言】2009.12.24 祝度过愉快的圣诞

【显宰留言】2009.12.24 祝度过愉快的圣诞

【翻译：苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com，赵显宰中文网；译自EVER】

[color=royalblue]祝圣诞快乐^^   2009-12-24 12:13:58
[/color]
[color=royalblue]好久不见。[/color]
[color=royalblue]终于得到期待中的休假，出来了！你们过得好吗？[/color]
[color=royalblue]托大家一致关心挂念的福，很健康，也过得很好。好久才出来休假，真的很开心。[/color]
[color=royalblue]和家人们一起，吃妈妈做的好吃的家常饭；查看这期间积压的工作；也准备见朋友，很忙。[/color]
[color=royalblue][/color]
[color=royalblue]不过，知道我休假出来吧，这个那个的礼物送来很多。[/color]
[color=royalblue]感谢大家一直没有忘记我，一直准备这些东西。托大家的福，这次休假数倍于过去，可以过得更开心。[/color]
[color=royalblue]通过大家常常寄来的信和礼物，也得到很多帮助。[/color]
[color=royalblue]谢谢！

祝所有人圣诞快乐，祝新年和家人、朋友们一起，都幸福。[/color]
[color=royalblue]祝健康和幸福！[/color]

--------------------------------------------------------------------------------------

즐거운 크리스마스 보내세요^^  [ 2009-12-24 12:13:58 ]  

NAME   조현재  HIT: 29         


오랜만입니다.
드디어 기다리던 휴가를 받아 나오게 되었네요! 다들 잘 지내고 계셨나요?
저는 여러분들이 염려해주신 덕분에 건강하게 잘 지내고 있습니다. 오랜만에 휴가 나오니 정말 좋네요.
가족들과 함께 어머니가 만들어주신 맛있는 집밥도 먹고, 그 동안 밀린 일들도 보고, 친구들도 만날 예정이라 마음이 바쁘네요.
그런데 휴가 나온 건 어찌 아시고 이것저것 선물들을 많이 챙겨서 보내주셨더군요.
항상 잊지않고 이렇게 챙겨주셔서 감사드립니다. 덕분에 이번 휴가를 몇배로 더 즐겁게 보낼 수 있겠네요.
여러분들이 늘 보내주시는 편지와 선물들에 늘 많은 도움을 받습니다.
고맙습니다.
모두들 즐거운 성탄절 보내시고, 연말연시도 가족, 친구들과 함께 행복하게 보내시길 바랍니다.
건강하시고 행복하세요!

我赶上了吗？留言了吗？说了什么呢？用手机上看不到着急哪

没沙发，坐板凳看的大概，:09b 可爱的显宰，休假和家人、朋友在一起心情一定很好。

久违了的留言呀!!!

:17b [b][color=pink]哈哈~~好着急哦~~好想知道宰在说什么~~%>_<%~~[/color][/b]
[b][color=#ffc0cb]显宰现在一定很开心的过圣诞吧~~[/color][/b]

知道说什么了，祝玩得开心

这小子，今晚上估计会和朋友出去狂欢，然后喝个大醉。

我比较八卦，包不包括女性朋友呢？ :09b

:09b  总算盼到显宰留言了，等翻译。

[quote]原帖由 [i]苹果芊芊[/i] 于 2009-12-24 12:48 发表 [url=http://www.jhjbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=155580&ptid=8628][img]http://www.jhjbbs.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这小子，今晚上估计会和朋友出去狂欢，然后喝个大醉。

我比较八卦，包不包括女性朋友呢？ :09b [/quote]
我也这么认为，从他话里看出今天晚上他要出去玩，应该会有
女性朋友吧

真幸福，我们宰一出来就给我们留言了。真好。宰我们也祝你圣诞节快乐

显宰，祝假期愉快~~~

一有显宰的消息就会莫名的感动和兴奋。。。呵呵，有人让我牵挂，真好。。

祝福宰宰，在休假的過程中，開開心心，快快樂樂！！！圣誕節快樂！！！謝謝宰宰。

看见显宰的留言除了激动还是激动:09b 今年的圣诞很特别！

盼星星盼月亮终于盼来他的留言，虽然内容很平常，却是给我们花花们最好的节日礼物！

显宰很少白天留言。
今天我们大家的心情都不错。

祝所有人圣诞快乐，祝新年和家人、朋友们一起，都幸福。
祝健康和幸福！
谢谢显宰！在这寒冷的冬天让人感到温暖。:17b

显宰留言了，说明心情很好！我们一起担心过的事情看来都度过了。祝大家圣诞快乐！

[quote]原帖由 [i]苹果芊芊[/i] 于 2009-12-24 12:48 发表 [url=http://www.johyunjaechina.com/redirect.php?goto=findpost&pid=155580&ptid=8628][img]http://www.johyunjaechina.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这小子，今晚上估计会和朋友出去狂欢，然后喝个大醉。

我比较八卦，包不包括女性朋友呢？ :09b [/quote]
这时候出来度假，应该是狂欢平安夜·运气不错·:09b

看来显宰心情不错啊，和家人朋友在一起过个愉快的假期吧~~