wdh-hlj 2009-10-1 15:47
【经济公司留言】大家好，请度过愉快的中秋！
转自EVER
[color=#000000]안녕 하세요 스타엔 히트 배기윤 차장입니다. 추석 잘보네세요~ [/color]
[color=#000000][/color]
[color=#999999][ 2009-10-01 11:58:59 ][/color]
[color=#999999][/color]
NAME:starnhit
안녕 하세요 스타엔 히트 배기윤 차장입니다.
추석을 맞이 하여 팬 여러분들이 보내 주신 선물 잘 받았습니다.
보내주신 선물은 어제 저녁까지 사무실로 온 물건들을 모아 오늘 아침에 일괄적으로
현재씨 집으로 전달해 드렸습니다.
현재씨와 어머님께서 감사하다는 말씀 전해다라고 하셨습니다.
저희 사무실식구들 것까지 매번 챙겨 주셔서 항상 감사드림니다.
요즘 환절기로 기온차가 심하니 항상 건강 챙기시고 신종플루도 조심하세요~
풍성하고 행복한 한가위 지내세요
다음에 또 글 남기겠습니다~
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
译文:초록빛[绿]
大家好，我是SNH裴基允次长。
即将迎来中秋节，粉丝们寄来的礼物都收到了。
昨晚之前寄到办公室的礼物，全部汇集在一起，今天早上转交给了显宰先生家。
显宰先生和妈妈请我们转达他们感谢的话语。
我们办公室职员们每次得到照顾也很感谢。
最近季节变换温差变大，请注意健康也当心新型H1N1病毒~
过个富有和幸福的中秋节。
下次再留言~
傻傻的爱 2009-10-1 17:06
显宰收到我们的礼物了，真好！祝显宰中秋快乐！祝所有花们国庆中秋快乐！
花花 2009-10-1 20:38
哈哈，好像是专门回复我们中文网棉花糖的留言呢！真激动啊～～～
和你一样268 2009-10-1 20:42
什么时候显宰出来留言啊，不过已经很高兴了，谢谢分享还有翻译！:17b
Anniex 2009-10-1 21:11
看来事务所也收到了粉丝们寄给显宰的礼物，或者事务所去军营收集了粉丝们的礼物集合在一起送到显宰家了。
mcc 2009-10-1 22:36
:17b 我們的禮物顯宰收到了。這將是他最難忘的中秋禮物之一吧！:32b
天气晴 2009-10-1 22:47
真好。有显宰公司的留言。
看来，显宰中秋不能回家和家人一起过了。
你的眼神 2009-10-2 13:14
宰收到礼物，能记得中文网还有一群人时刻惦记着他就很好了！不敢奢求更多！:08b
戒不掉 2009-10-2 16:42
不知道现在中秋能否和家人一起过，不知道他什么时候能看到我们的祝福？
爱显娟娟 2009-10-2 20:08
祝显宰和花们中秋节快乐!:32b :32b :32b
tamama 2009-10-3 01:45
呵呵，中文网的中秋礼物都收到了吧！？正在领略我们神州大地的风情吧，哈哈～～:09b
谢谢分享和翻译啊，知道经纪公司还一直为显宰的事操劳着，真是不错啊～～