查看完整版本: 【爱宰】写信有用韩语

【爱宰】写信有用韩语

[size=5][color=#444444][size=3][b][color=black][size=18pt]以下是写信给显宰时可能用上的简单韩语，希望大家可以多写信给显宰。[/size][size=18pt]([/size][size=18pt]主要来自中文网[/size][size=18pt])[/size][size=18pt][/size][/color][/b]
[/size][/color]
[color=#444444][size=12pt]显宰先生您好[/size][/color][color=#444444]~[/color][color=#444444][/color]
[color=#444444]현재님[/color][color=#444444], [/color][color=#444444]안녕하세요[/color][color=#444444]~[/color][color=#444444][/color]
[color=#444444][/color]
[color=#444444][size=3][color=#444444][size=12pt]显宰先生[/size][/color][color=#444444], [/color][color=#444444][size=12pt]加油[/size][/color][color=#444444]~[/color][/size][color=#444444][/color]
[/color][color=#444444]현재님[/color][color=#444444], [/color][color=#444444]화이팅[/color][color=#444444]~ [/color][color=#444444][/color]
[color=#444444][/color]
[color=#000000][size=12pt]喜欢你[/size][/color]
[color=#000000]좋아하는 것 당신 [/color][size=3][color=red]【这个直译是“喜欢的事情你”-- 芊】[/color][/size]
[color=#000000][/color]
[color=#000000][size=12pt]爱你[/size][/color]
[color=#000000]사랑해요!    [/color]
[color=#000000][/color]
[size=12pt][color=#000000]祝您幸福[/color][/size]
[color=#000000]행복하세요!    [/color]
[color=#000000][/color]
[/size][size=5][color=#000000][size=12pt]祝您健康[/size]
[/color][color=#000000]건강하세요!    [/color]
[color=#000000][/color]
[/size][size=5][font=SimSun][size=12pt][color=#000000]过得好吗？（现在时）[/color][/size][/font]
[color=#000000]잘 지내세요?  [/color]
[color=#000000][/color]
[font=SimSun][size=12pt][color=#000000]过得好吗？（过去时）[/color][/size][/font]
[color=#000000]잘 지냈어요? [/color]

[/size][size=5][color=#000000][font=SimSun][size=12pt]我是中国粉丝[/size][/font]
[font=SimSun][size=12pt]（[/size][/font]대만 [font=SimSun][size=12pt]台湾[/size][/font]/ 홍콩 [font=SimSun][size=12pt]香港，把地区替代掉 [/size][/font]중국 [font=SimSun][size=12pt]就行）[/size][/font][/color]
[color=#000000]저는 중국 팬 입니다.[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000][font=SimSun][size=12pt]我们在[/size][/font]johyunjaeCHINA[font=SimSun][size=12pt]等着您！[/size][/font][/color]
[/size][size=5][color=#000000]우리는 johyunjaeCHINA에서 당신을 기다려요!
[/color][/size]
[size=5]

[/size]

呵呵，挺不错的，都是一些简单的日常用语，挺有用的，我们这些海外Fans，能够送给显宰的就是我们的心意～～:17b
谢谢mcc的整理分享～～:32b

感觉象是写情书,估计不好意思写爱你吧:40b
发现好多最后一个都是요,这个和显有点象

不管怎样多鼓励大家写写信抒发一下想他的情怀也行！

呵呵，有些句子不礼貌哦~~而且也不是这样用词的。我不知道LZ所说的“主要来自中文网”是谁的杰作呢？

我想要真正用韩语写信的话，千万别相信翻译机。

同小猪，请不要过于相信翻译机

不管怎样你的真心感受到了哈。。。
我觉得还是用中文写好一点。虽然看不懂，但心意能感受到也是一样的。。。

  总比出现错误意思好得多。。。

心意而已

顯宰知道大家是中國人，嘗試用韓文寫給他已經很開心。:17b :17b
正如外國人和中國人日常交往，不會太執著於中國人的英文，大致溝通到便可以。

还是写中文好了，只要显宰知道我们的心意就好。:08b

对对对，翻译机这东西太恐怖了……

太忙了，确实有好长一段时间没有学习韩语了:01b

干脆写英文的，大家都能看懂，不用这么费劲的翻译，呵呵
Hyun Jae, I'm always by your side.