查看完整版本: 【显宰留言】2009.07.17 出来休假啦

【显宰留言】2009.07.17 出来休假啦

Ever 초록빛[绿]

大家好，我正在短暂休假中。
出来休假期间，甚至喝光了一碗参鸡汤^^
大家过得好吗？近来雨下得很多，所幸没有因暴雨而造成灾害。
托大家鼓励的福，我很好。经常的信和礼物等、没有什么不够的、收到很多，一直很感谢。
还是托大家的福我也平安无事地过着^^
现在如果是8月的话，到退伍就只剩10个月了
每天每天想象着尽快退伍新开始的日子^^
很想那一天快快到来，跟大家快点见面
到那时之前，受褒奖休假时，一定这样子留言满足大家。
祝过个总是健康和幸福的夏天^^

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

오랜만에 남기는 글입니다^^  [ 2009-07-17 14:56:26 [color=#999999]] [/color]
안녕하세요, 잠시 휴가나와있습니다.
나와있는 동안 삼계탕도 한 그릇 비웠구요.^^
여러분들은 잘 지내시고 계신가요? 요새 비가 많이 오는데 폭우로 인한 피해는 없으신지요.
저는 여러분들의 격려 덕분에 잘 지내고 있습니다. 항상 편지와 선물 등, 부족한 것 없이 많이들 챙겨서 보내주셔서 늘 감사드립니다.
제가 별 탈 없이 지내는 것도 다 여러분 덕분입니다.^^
이제 8월이 되면 제대까지는 10개월 남았네요.
하루 빨리 제대해서 새롭게 시작할 날을 매일매일 상상하며 그려보고 있습니다.^^
어서 그 날이 와서 여러분들을 빨리 만나보고 싶네요.
그 때까지는 포상을 받아서 휴가를 자주 나와 이렇게 글을 남기기로 만족해야겠네요.
늘 건강하시고 행복한 여름 되시기를 바랍니다.^^

哇，留言很长呢，都说了什么呢，好期待啊。:09b

我很好,天气好热了,好想你们,爱你们哦:09b

着急，想知道我们显宰都说了些什么。

看懂了一点点呵呵……

谢谢芊，让我们知道他说了什么

先占个位,不管说什么都让人热血沸腾呀:09b
谢谢[color=black]fionatang的转贴:16b [/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000]经常有这样温暖的留言,再慢长的等待也变得快乐了![/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000]等待也是一种幸福,不是吗![/color]

前两天我还喊着没消息，快受不了了，今天果然有消息了

看到显宰的留言很开心！谢谢芊~~~~

嗯嗯，在想着最近怎么没有留言呢，果然有了，哈哈~~

“一直到那时候，受到奖赏、出来休假都会留这样的言。”

真好，有盼头咯~~:45b

有了这个消息无疑是“雪中送炭”式的温暖！
原来，他也在我们一样的过着待的日子！

今天看到显宰的一张图有点心跳的感觉~
原来有留言。。。心灵感应。:33b

看到显宰的流言太好了。
  
  因为有你这样夏天格外精彩。

“一天天接近退伍，每天想象着新的开始的日子^^”
这句话我很喜欢，祝你心想事成！

“马上就要8月，离退伍只有10个月了。”
显宰好像不是很会做数学题，离退伍还有整整11个月，当然再过一个月后的八月只有10个月，有时把日子算少一点会觉得时间过的更快些吧

激动啊！
想念的留言终于出现了呀
显宰可要好好休息哦！

哈哈，显宰休假真好，可以给我们留言告诉我们他现在的近况，好幸福了

谢谢翻译，虽然只是问候的语言，不过还是感觉很温暖的……

看到显宰的留言真是热血沸腾。希望显宰在那里一切都好。

[quote]原帖由 [i]万载相逢[/i] 于 2009-7-17 15:53 发表 [url=http://www.johyunjaechina.com/redirect.php?goto=findpost&pid=137540&ptid=8022][img]http://www.johyunjaechina.com/images/common/back.gif[/img][/url]
今天看到显宰的一张图有点心跳的感觉~
原来有留言。。。心灵感应。:33b [/quote]

心有灵犀啊:09b