查看完整版本: 【显宰留言】07.11.14晚- 修学能力考试快要到了

【显宰留言】07.11.14晚- 修学能力考试快要到了

【翻译：doran @Ever】

수능일이 다가왔네요  [ 2007-11-14 21:53:18 ]  
   조현재         


내일은 수능일입니다.
수능이라고 하니까 또다시 계절이 바뀌는 걸 느끼게 되네요.
추워진다니 감기 걸리지않게 건강조심하시구요.
수험생분들, 혹은 가족 중에 수험생이 있으신 분들 모두 지금까지 고생하셨구요,
부디 내일 침착하게 임하셔서 좋은 결과 얻으시면 좋겠습니다.
화이팅!
그럼 다음에 건강한 모습으로 뵙겠습니다.
행복하세요~^^*

明天就是修学能力考试的当日。
听到修学能力考试的消息，我才感到季节是有发生了变化。
听说天气变冷得多，请小心感冒，多多注意身体吧。
考生们，还有自己的家里有考生的粉丝们，到现在你们都很辛苦了。
我希望明天所有考生们都能够保持平常心，沉着冷静，发挥正常水平，考出好成绩。
加油！
那么，下次我一定會以好健康的身姿再來见到你们。
祝你们幸福~^^*

没想到会在今天留言,以为是20日左右呢..每年这个时候,考试总会留言.显宰很在乎这些的,是他参加过这样的考试,能体谅学生的辛苦?
不管怎样总算有点消息了.最后一句,身体状况不太好吗...有点担心哦.

显宰每年的修学考试都留言呢。

哈哈，可惜我们这些ajuma好久都没有经历考试了。真的再考一场的话，估计都要瘫掉了

显宰君，加油！

真的是显宰的留言吗？有点不敢相信啊，他会为了修学能力考试专门出来吗，有点不可思义。怎么感觉他不知道季节的变化，他在哪里呢？好多疑问啊。太高兴了，希望他真的以健康的身姿出现在我们的面前。:5bb

显宰对修学考试会这么关注，好玩滴:69b

终于看到显宰的留言了，好高兴啊。

问一下芊，修学能力考试是什么东东，考什么的呢:dbb

[quote]原帖由 [i]jennyQ[/i] 于 2007-11-14 23:43 发表
终于看到显宰的留言了，好高兴啊。

问一下芊，修学能力考试是什么东东，考什么的呢:dbb [/quote]

如果没记错的话，那是韩国的高考
有待明天小猪再解释……

真高兴在我今天加班的时候能看到显宰的留言哦，我好幸福啊，虽然现在还在单位加班，但看到显宰的留言，我做事的劲更足了哦！！加油显宰，祝你健康！！！

只要看到顯宰的留言,就感到幸福..滿足.
顯宰曾經失學,所以感受很深吧!

跟万载一样,还以为20号左右,没想到今年这么早...昨晚早早睡没等到
显宰...知道一群ajuma天天等你留言吗?也不知你耳根有没有发烫:31bb

呵呵，预计错误，没想到韩国今天就是高考？显宰总是给我们个措手不及，也不谈谈自己的近况。:bbb

显宰也许大学还未修完也要考试,影迷中有很多是姐姐级及婶级粉丝她们家中
会有小孩要考.其实显宰是很心细的人.会关心这事希望入伍前多拍新戏,来替补
影迷难过的心情~~:4bb

听起考试我就害怕,我最怕考试了,显宰还真是辛苦呢

看到显宰的留言就象身边最熟悉的朋友一样,他的亲切朴实总能让我们体会到温暖.以同样的心祝福你,显宰!

好不容易看到显宰的留言，我竟有点不相信自己的眼睛！虽然考试远离我好久了，可是看到这么贴心的留言，还是让我好兴奋啊！:4bb :4bb :4bb

刚开始我还以为看错了，我把日期看了一遍又一遍！这是真的哦，是显宰的留言！我倒！因为我感动！:bbb

顯宰, 生病了嗎?

顯宰, 可能感冒了, 要注意身體, 才有魄力演好戲喔!

今天北方的天气就很冷．．韩国也一样吧．显宰要注意身体，不知道拍片的进度怎样啦，留言里为什么不提一句呢？:dbb

:1bb  :1bb :1bb------ :2bb :2bb -------:5bb :5bb :5bb !!!!!

哈哈,显宰留言了,最近几天东北地区温度下降很多,有很多地方都已经下雪了,真正的冬天开始了.:14bb
昨天看新闻联播的时候还有特别报道韩国考生考学的事情还特意的采访了一些学生和家长呢.
韩国人很重视这个考试就像咱们国家的高考一样,没想到显宰也很关心这样的考试哦.真的很感动哦.:bbb :5bb