苹果芊芊 2007-9-26 15:21
【显宰留言】2001.11.11 刚完成《父与子》的拍摄
原文
글쓴이: [size=2][color=plum]H.J.[/color][/size]
[color=white]2001.11.11 00:22[/color]
모두들 안녕하세요. 이현재입니다.
제 카페가 있다는 것은 예전부터 알고 있었고, 가끔 들어와 글을 읽고 많은 힘이 되었습니다. 감사합니다.
지금은 '아버지와 아들'을 끝내고 휴식과 재충전을 하고 있었습니다. 얼마전엔 감기에 걸려서 며칠 누워있었구요. (모두들 감기 조심하세요!) 지금은 후속작을 위해서 실장님과 상의중입니다. 조만간 결정될 것 같습니다만. 앞으로의 제 활동에도 여러분 모두 응원해주셨으면 하고, 계속 지켜봐주세요.
오늘은 수능이었죠? 수험생 여러분들은 모두 좋은 결과 있으셨기를 바랍니다. 항상 즐거운 카페로 발전하기 바라고요, 앞으로도 종종 들러서 글 남기겠습니다.
모두들 행복하십시오. ^_^
[color=deepskyblue]============================================================================[/color]
译自Cafe
大家晚上好。我是李显宰 [color=mediumturquoise]（哈哈，那时候真的叫李显宰呢）[/color]
自从知道有我的Café网站以后，常常也会进来看，读着你们的留言就会觉得自己有更多的力量。非常感谢！
目前完成了《父与子》的拍摄，正在休整并进行再次的充电。前些日子得了感冒，也躺了几天。（请大家也要当心感冒哟！）后续的作品，正在与室长讨论。应该会在近期就做决定。今后我的活动也请大家一直关注并支持。
今天是修学考试吧？祝所有参加考试的考生都获得好的结果。希望常常可以快乐地看到Café的发展，以后也会经常来这里访问并留言。
祝大家幸福。
苹果芊芊 2007-9-26 15:25
意外从日饭网站看到2001年时候显宰在cafe影迷网站的留言。诸多感慨……
那时他还刚入行吧，看到有自己支持者的网站一定非常激动。
看起来，那时候也是自己去留言的，而且说还会经常去读留言
6年过去了，为Cafe粉丝的执着感动的同时，也总是想显宰身上的变化：
1- 名字改回本名了
2- 应该不是自己去留言了
3- 虽然言语依然朴实，但再也没有当时一点战战兢兢的感觉了
4- 留言的间隔越来越长了 ……
我们还会尽量把所有的留言都翻译出来。一起来回味显宰的成长 :4bb
风叶 2007-9-26 16:11
第一次听说显宰以前叫李显宰...
是艺名还是?
C网连续6年支持显宰不容易哦,我们能否坚持呢?
相比现在是有些偷懒了,是忙还是其他的原因?
哇,一下出来好多问题都想知道答案..
芊芊,等着后面你的翻译文...:69b
万载相逢 2007-9-26 16:57
呵呵...李显宰的名字第一次听说...
6年时间的支持,真是很佩服...
又是修学能力考试这天留言...记着去年的考试这一天也留了言.对显宰来说是不是很重要?:dbb
一粒沙白 2007-9-26 17:14
芊芊，这真的是显宰以前的留言吗？是不是真有个李显宰，是另外一个人？那他应该经常上网才对啊，他不是说常常进网站看的吗？真是好多问题想问呢。如果常常进网站，应该还有其它留言吧？:dbb
苹果芊芊 2007-9-26 21:07
回答以上：
我曾经看到过报道，说是曾经艺名叫“李显宰”，但无法红。后来又改回本名赵显宰，终得演艺之路顺利前行。
留言还有很多呢。小猪足足给了我word17页。让我们这些蹩脚翻译慢慢来。
常翻译常新，每周都看到显宰的话，是不是好熬一点呢？
:gbb
水晶小妖 2007-9-27 10:55
李显宰？？没有赵显宰好听哦~
相信我们所有喜欢和支持显宰的网站不只6年，我们会16年，26年，36年……甚至60，600……一直都会继续下去的，大家一起加油吧~:69b
最后的恋人 2007-9-27 23:21
看得显宰的说话的语气到现在这么多年也没变哦！
一如既往的体贴，关心FANS。。。:bbb :bbb :bbb
水晶小妖 2007-9-28 09:14
一直保持一个新人的心态，那么以后的道路将会很长很平坦~
所以希望显宰能一切顺利~:bbb
redxiaomaoyu 2007-10-2 00:36
看看以前的留言也可以多了解显宰一些:dbb
幸幸福福 2007-10-12 23:18
原来有六年的支持，现在我坚持了一年，喜欢现在，有空的时候多来留言，忙碌的时候只能来浏览一下。希望自己坚持，原来赵显宰还有个名字，叫李显宰，呵呵，哪个是本名，哪个是艺名啊？
柏拉图 2007-10-13 09:15
我想显宰的魅力会让我们一直与他前行的，各位亲们，为了显宰我们一起努力，一起坚持吧！！！
柏拉图 2008-1-30 19:43
每次看到显宰的留言都感觉特别的亲切,这是他2001年的留言,正如芊芊所说是刚出道的显宰留言吧?难怪显宰对CAFE很有感情哦!她们与显宰风雨同舟了7年时间,实属不易啊,希望我们中文网的所有亲们能坚持更长的时间,关注他,爱护他,支持他,因为显宰值得我们为他付出真心,对吧,各位亲们!!!!:16b
wdh-hlj 2008-8-5 22:45
同样的疑问,为什么叫李显宰,还没有本名好听呢,奇怪
jaelin 2008-12-11 20:50
李显宰
真的第一次听到,不过无论是哪个名字,只要是同一个人就都支持