赵显宰中文网 » 韩娱影音-Korea Music Online- » 夭折《洪吉童》 » 朱智勋突然不出演“洪吉童”(翻译完毕)

查看完整版本: 朱智勋突然不出演“洪吉童”(翻译完毕)

小猪做梦 2007-8-21 12:02

朱智勋突然不出演“洪吉童”(翻译完毕)

转自：EVER
【翻译：苹果芊芊】

<TABLE style="FONT-FAMILY: MS Gothic" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
  

朱智勋突然不出演“洪吉童”的背景情况







</TR>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: MS Gothic" height=6></TD></TR>
<TR>
<TD class="gray01 p11" style="PADDING-LEFT: 5px; FONT-FAMILY: MS Gothic">日刊体育| 发布时间 2007-08-21 09:57| 最后修正 2007-08-21 10:03<A href="http://isplus.joins.com/enter/star/200708/21/200708210955094376020100000201040002010401.html" target=_blank><IMG style="MARGIN-LEFT: 5px" height=18 alt=記事原文表示 src="http://imgnews.naver.com/image/news/2007/news_detail/btn_newspaper.gif" width=70 align=absMiddle border=0></A></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD class="p16 lh23 gm" style="PADDING-LEFT: 5px">
<TABLE style="FONT-FAMILY: MS Gothic" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: MS Gothic" height=17></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV style="FONT-SIZE: 16px">
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 16px">
<TABLE style="FONT-FAMILY: MS Gothic" cellSpacing=0 cellPadding=7 align=left border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: MS Gothic"><IMG src="http://imgnews.naver.com/image/241/2007/08/21/pho_200704021056370201000002010200-001.jpg" border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 16px">[JES イドンヒョン] 本该处于拍摄中的朱智勋，突然成为KBS2TV《洪吉童》辞演背景的聚焦中心。</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 16px">起用朱智勋担纲新编历史剧《洪吉童》男主角后，为此进行了动作演出等的训练。但最近突然发生了出演情况的变化。在此过程中，朱智勋和制作团队间的纠纷也渐渐透露出来。</DIV>


《洪吉童》的制作方オリーブナイン发表声明：“8月初演出同意后，就开始进行各种条件的谈判，结果朱智勋方提出了把摄影放在鼻子前面那样的无理困难的要求（不太理解，有可能就是很难做到的意思）。具体要求的内容无法明示，站在制作方的立场也只能接受朱智勋无法出演的事实。所以宣布放弃朱智勋而另外寻找其他演员。” 


同时，对KBS来说，“目前的摄影情况下，突然要更换主角演员非常困难”“女主角的挑选也因为朱智勋的不能出演而只能进入保留状态。对已经准备开始的全部制作日程也带来麻烦” 


《洪吉童》是去年MBC TV《幻想情侣》中得到心灵感应的洪丁银...姐妹作家，将古典小说《洪吉童》进行现代再诠释的作品。 
与在栗岛国建国的小说不同，《洪吉童》将以直接改革朝鲜社会的人物出场。本来获得女性影迷极大期待的兼具领袖魅力和人气的朱智勋版洪吉童却发生无法出演的情况，让人惋惜。 



イドンヒョン記者 [kulkuri7@jesnews.co.kr] 
 
 
朱智勋，突然不出演 KBS《洪吉童》

<TABLE style="FONT-FAMILY: MS Gothic" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="99%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: MS Gothic" vAlign=top align=left width="100%">
<TABLE style="FONT-FAMILY: MS Gothic">
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: MS Gothic" height=0></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV align=left>[<A class=edit_f href="http://news.empas.com/news.tsp/ss">スポーツソウル</A>   2007-08-21 11:29:12] </DIV>
<TABLE style="FONT-FAMILY: MS Gothic">
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: MS Gothic" height=15></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE style="FONT-FAMILY: MS Gothic" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="99%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="WORD-BREAK: break-all; FONT-FAMILY: MS Gothic" vAlign=top align=left width=575>
朱智勋(25岁) ，突然传出不演11月26日开播的 KBS2《洪吉童》
 朱智勋最初接受演出意向后，开始着手准备并进行动作训练，但一周前决定不再出演。《洪吉童》的某相关人员称“不再由朱智勋扮演洪吉童的决定，一周前就作出了”。“正在寻找替代朱智勋的演员。正好，女主角也在确定阶段，所以对拍摄日程没有影响”。这个相关人员对于为什么朱智勋突然不演的原因没有明说。“在摄影时间点临近的时候提出无理的要求，所以决定更换”
 《洪吉童》是《my girl》《幻想情侣》作者洪丁银-洪迷乱姐妹作家执笔的才气横溢的新编历史剧。特别是主人公洪吉童和古典小说里的洪吉童呈现完全不一样的面貌。红莲.沈清的哥哥等加入到活贫党这样独特的背景，并和被同父异母兄弟夺去王位的昌徽王子（赵显宰）共同出演。卖药老人的孙女，同时和洪吉童、昌徽之间发生三角恋情的女主角Inaku的扮演者尚未确认。 ゾ・ヒョンジョン記者 </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
 
주지훈 ‘홍길동’ 돌연 낙마 배경 관심 
 
[JES 이동현] 탤런트 주지훈이 촬영을 2주 앞둔 시점에서 갑자기 KBS 2TV '홍길동'에서 '낙마'해 그 배경에 관심이 모아지고 있다. 

주지훈은 퓨전 사극 '홍길동'의 주인공으로 기용돼 액션 수업을 받는 등 출연을 준비했지만 최근 갑작스럽게 출연 번복 의사를 밝혀 제작진을 당혹스럽게 하고 있다. 출연 번복에 이르게 된 과정에 주지훈과 제작진의 갈등설도 불거지고 있어 궁금증을 자아내고 있다. 

'홍길동'의 제작사 올리브나인측은 "8월초 출연 합의를 하는 과정에서 여러가지 조건들을 마무리 지었는데 주지훈측에서 촬영을 코 앞에 두고 무리한 요구를 해왔다. 요구 내용을 밝히긴 어렵지만 제작진 입장에선 주지훈이 출연하지 않겠다는 의사로 받아들일 수밖에 없었다. 주지훈을 교체하기로 하고 다른 배우를 물색하고 있다"고 밝혔다. 

또 KBS측은 "촬영을 목전에 둔 상황에서 주연 배우를 교체하게 돼 매우 난처한 상황"이라며 "여주인공 캐스팅도 마무리 단계였는데 주지훈의 하차로 보류 상태가 됐다. 출발부터 전체적인 제작 일정에 차질이 빚어질 전망이다"라고 말했다. 

'홍길동'은 지난 해 MBC TV '환상의 커플'에서 감각적인 대사로 호응을 얻은 홍정은·홍미란 작가가 고전 소설 '홍길동'을 현대적으로 재해석한 작품이다. 율도국이라는 이상국가를 건국한 소설과 달리 홍길동이 조선 사회를 직접 개혁하는 인물로 등장한다. 주지훈이 카리스마와 재치를 겸비한 홍길동으로 캐스팅 돼 여성팬들의 기대를 모았지만 하차하게 돼 아쉬움을 남기게 됐다. 

이동현 기자 [kulkuri7@jesnews.co.kr] 


중앙 엔터테인먼트&스포츠(JES) 
- 저작권자 ⓒJES, 무단전재 & 재배포 금지 -

小猪做梦 2007-8-21 12:05

来自朱智勋吧的翻译意思如下：
 
8月初答应出演的过程中就提出过各种各样的条件。 现在开拍在即，又提出无理的要求。 制作方虽然无法对要求的内容进行说明，但是只能接受朱智勋不出演。 现在正在找替代的演员。 kbs方的说法是，开拍在即需要更换主要演员是非常困扰的情况 女主演的选角本已经基本敲定，因为朱智勋的辞演，只能处于保留状态。 
 
 
  

[[i] 本帖最后由小猪做梦于 2007-8-21 14:33 编辑 [/i]]

子如 2007-8-21 12:08

太郁悶了怎么會這樣啊志勛好久都沒有作品了呢:ebb

水晶小妖 2007-8-21 12:09

X神经病~讨厌这样的人~光考虑个人，不考虑集体利益~:8bb :8bb :8bb :8bb :8bb
失败……

一粒沙白 2007-8-21 12:13

应该是有原因的，先看看情况吧，对显宰不会造成影响的。:36bb

苹果芊芊 2007-8-21 12:14

看文中的一些说明，好像说是考虑朱智勋在女性粉丝中的影响力，所以选了他。
临时换角，希望整个剧没问题才好。

真是好事多磨啊。

为显宰祈祷，祈祷

小猪做梦 2007-8-21 12:21

显宰直接洪吉童算了啊。

万载相逢 2007-8-21 12:29

为什么宰接演的片总有变故呢?:dbb 但愿不受影响..

xifanxianzai 2007-8-21 13:47

是啊，直接由偶们显宰来演洪吉童吧:65bb

hy1103 2007-8-21 14:10

[quote]原帖由 小猪做梦 于 2007-8-21 12:21 发表显宰直接洪吉童算了啊。 [/quote] 
 
 
 
<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">完全同意<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体">!<IMG alt="" src=" http://www.jhjbbs.com/images/smilies/biggrin.gif" border=0 smilieid="50">

风叶 2007-8-21 14:32

朱的辞演不会对显宰有影响吧
希望显宰训练的进度没有变

最后的恋人 2007-8-21 16:18

谁都没所谓........
只要显宰能依时出演就行了.....
我们等得太久了..
希望能尽快在电视剧上看到显宰.......<IMG alt="" src=" http://www.jhjbbs.com/images/smilies/em04.gif" border=0 smilieid="60"> <IMG alt="" src=" http://www.jhjbbs.com/images/smilies/1a.gif" border=0 smilieid="109">

静书 2007-8-21 16:32

强烈要求，由显宰来演，，，:8bb :8bb :8bb

蓝铃子 2007-8-21 19:26

:abb 郁闷!宰今年的演艺事业似乎频频出现阻滞,有点担心.

郁金香 2007-8-21 21:09

郁闷，这部戏可千万别再出别的问题了。
最好由显宰改演洪吉童:2bb

苹果芊芊 2007-8-21 22:46

小道消息，说可能由姜智焕演。

这年头，个子高的男人真吃香。长腿、飞檐走壁，厉害

kaochen2641 2007-8-21 23:12

姜志煥有比显宰高嗎??:dbb 若論臉蛋我們显宰絕對是贏過他的~~~:8bb :9bb

页: [1]

查看完整版本: 朱智勋突然不出演“洪吉童”(翻译完毕)