查看完整版本: 【走秀后台采访】7.18YTN：幻想的展览上演！安德烈金中国时装秀

【走秀后台采访】7.18YTN：幻想的展览上演！安德烈金中国时装秀

[color=darkgreen][b]   ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※后台采访※※※※※※※※※※※※※※※※※※[/b][/color]

[color=royalblue]【显宰、朴率美、IVY和孙浩英四位走秀模特的采访报道】[/color]

视频标题：
환상의 쇼는 계속된다! 앙드레김 중국 패션쇼
[color=darkred][b]幻想的展览上演！安德烈金中国时装秀[/b][/color]
YTN STAR 연예, TV 입력시간 : [2007-07-18 16:23]
[flash]http://www.56.com/n_v165_/c22_/15_/12_/jo_hyunjae_/1184839676_234_/448000_/0_/15659593.swf[/flash]

[b][size=2][color=navy]下载地址：[/color][/size][/b]
**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 Mayflower 于 2007-7-19 18:49 编辑 [/i]]

报道的时间挺长,开始就听到赵显宰的名字
这次来中国走秀都挺完美:b

哈哈，本来就是想贴这个视频过来，五月花找到了哦。显宰说话的翻译，我找找看，应该有。

今天上班比较忙，回家再看。真恨不得不要睡觉。
我也要开始传视频了

[quote]原帖由 [i]苹果芊芊[/i] 于 2007-7-19 18:42 发表
哈哈，本来就是想贴这个视频过来，五月花找到了哦。显宰说话的翻译，我找找看，应该有。

今天上班比较忙，回家再看。真恨不得不要睡觉。
我也要开始传视频了 [/quote]
:f 这两天没时间过来，今天刚上来就跑韩网去搜有没有显宰的消息。嘿嘿，刚巧看到有个新闻出来，就把它贴过来咯。:4

采访都说了些什么呀，听不懂。其他模特也不错哦！:b

过年花,芊芊说她MS看到有采访翻译的,等等吧.:f

:b 这回的后台采访,显宰终于坐在两位美女中间了.:5 :2

不一定准确的翻译

从日文版看来的：

[color=magenta]显宰自己说的话：“非常棒的服装秀，真的是非常开心。谢谢！”

朴率美：
Q -- 和赵显宰一起走秀，有什么感受？
A -- 我想，我从赵显宰那里得到了很多帮助

赵显宰：
Q -- 那赵显宰先生呢？
A -- 哪里哪里，我好像反而得到了她的帮助 ....


朴率美：
Q -- 拍档赵显宰的魅力？
A -- 赵显宰的眼睛非常漂亮，安德烈金评价赵显宰的眼神极为清澈。所以跟显宰先生一起会做得更好[/color]
[color=magenta][/color]
[color=magenta]这次朴率美和赵显宰在闪亮的舞台上，表演爱着的两个人带着胸中的痛楚而别离！[/color]
[color=magenta]那样眼神中残留着真挚的爱，只是看着眼泪却不流出来？一场简直是只有电影里才有的场面、吻别后伤心分开的身影…… 然后再次拥抱的两人，让观众禁不住拍手喝采[/color]

后面一段日文外来语太多，一时翻不出来。大致意思是两个人都流了很多汗。看来真是热啊。有机会可请doran或黄药师帮个忙。呵呵
这一段视频看来我得整理一下了

回复 #1 Mayflower 的帖子

謝謝分享!顯宰的笑容真是經典~害羞的小動作忍不住又來ㄌ~:f  
還好~HJ ssi手真是漂亮~:b

[[i] 本帖最后由 spring 于 2007-7-20 04:49 编辑 [/i]]

頂級韓流明星在以下的時裝展覽出現了． 就是中國的安德烈·金時裝展覽！ 現在就出發去那奇幻的時裝展覽現場喲！
上星期四在中國無錫舉行安德烈·金時裝展覽． 引來中國人的關心和注目！ 那是個夢幻時裝和韓流的舞台．

[採訪:安德烈·金]"我自己希望藉著通過文化,  來形成的藝術上的聯合, 更高興是借助無鍚, 使我們更接近全球的時裝市場．"

歌手IVY, 孫昊永, 朴素美, 趙顯宰等國內的一流演員在這個時裝展覽中, 担任主模特兒．

[採訪:IVY]"我是韓國歌手IVY． 可以參加安德烈·金老師的時裝秀演出, 是一份光榮來的,所以很早便來中國參加活動了．"

[採訪:朴素美]"剛來到中國, 還未能一一去參觀, 展覽結束之後, 會把中國這個地方收藏在心底裏．"

[採訪:孫昊永]"我是歌手孫昊永． 之前很期待可以到中國訪問, 來到中國後覺得很光榮, 拜訪很多．"

[採訪:趙顯宰]"我是演員趙顯宰． 非常高興這是一個很精彩的時裝展覽．"
奇幻的中國安德烈·金時裝展覽開始了！ 在諾大的時裝展覽舞台上, 有IVY等璀璨耀目的明星, 為今次的時裝展覽, 來添上閃爍的光輝．
在今次表演中和IVY拍檔的孫昊永先生！ 最近剛成為區路(音譯)推廣大使的孫昊永先生, 將會展示令人想入非非的肌肉型男體格和線條的．

是很久沒有看過的臉孔嗎？ 可以說是大韓民國的肌肉型男代表, 已經全部到這邊齊, 還有韓流明星歌手在內． 這絕不是過譽的? 就是因為他們才引起更大的關注．

以充滿自信和優雅的姿態在舞台中央出現的, 就是朴素美小姐！ 這奇幻的時裝展覽展示出令人了目炫心惑的時裝． 成為了她搭檔的趙顯宰先生也顯露出獨特的魅力．
[採訪:朴素美]
Q) 與趙顯宰先生一同合作的感受...?
A)"趙顯宰先生是認真工作的人, 也得到很多的協助．"

[採訪:趙顯宰]
Q) 趙顯宰先生...?
A)" 好像沒有幫忙過些什麼喲． 倒是我受到幫助..."

[採訪:IVY]
Q) 開始安德烈·金時裝展覽時, 有沒有顫抖...?
A)"真的有…不斷地在顫抖．"

Q)表情上看來不覺得顫抖呀...?
A)"其實臉部肌肉是不斷震動． 如果仔細地看看的話..."

很難想像到IVY小姐臉部肌肉顫抖的現象？ 如果仔細地或不經意地去察看, 也可能發覺有微小的顫動這回事喲． 儘管如此, 初次登上時裝表演舞台, 便可以完美地做完整個表演的IVY小姐！ 厲害吧？

[採訪:朴素美]
Q)趙顯宰先生的魅力...?
A)"趙顯宰先生是有一對清澈眼神的年輕人...安德烈·金老師也評價趙顯宰先生, 說他的眼晴很漂亮…. 因此才可以和趙顯宰先生一同合作．"

[採訪:IVY]
Q) 被安德烈·金選為主模特兒的感想...?
A)"我不是什麼超級明星啦! 我衹是時常在電視上出現..."

[採訪: 朴素美]
"是由於舞台魅力…. 那是安德烈·金老師說的． 印象中是活潑又很可愛的..."

以特有的魅力而且充滿生機, 能量源源不絕由舞台上發放的IVY小姐！ 不用說所有演出都是完美喲． 還有朴素美小姐以優雅女神的身姿在中國的舞台上出現．
  
[採訪:孫昊永]
Q) 和IVY一起做拍檔的感受...?
A)"我的看法就是….． 表演是已經完成而大家也是熟練喲． 由開始, 預備到公演, 雖然是第一次合作, 成績大家是有目共睹的．"

在舞台上技驚四方完美演出的IVY小姐！ 像孔雀般漂亮艷壓群芳的朴素美小姐！ 那是怎樣完美的夢幻舞台喲．
孫昊永先生是好像安德烈·金時裝展覽中有經驗的模特兒吧? 他在舞台上散發出來的魅力, 牢牢地抓住中國人的視線． 這不正是在中國的韓流時裝展覽的目的嗎？

根據演出的次序, 朴素美小姐和趙顯宰先生的部份, 是全晚的高潮所在． 一對戀人因相愛而離別的傷感場面, 令在場的觀眾無不感到胸口隱隱作疼！
看著他們的演出, 眼淚好像不能自制地流出來嗎？ 簡直是屬於電影中的場面, 別離的接吻更添傷心和哀痛． 當返回現實後, 觀眾又會為二人的擁抱,  給予不絕的掌聲．

[採訪: 朴素美]
"我是一見到有汗, 便立即拭乾…...."

Q) 不是因為汗腺的問題嗎？
A)[採訪: 朴素美]"你可以說是的．
A)[採訪:趙顯宰]"我做的事情很多, 總是處於流汗的狀態． 我很抱歉, 常常汗流浹背, 全身也不停冒汗..."

Q)事實上是汗水和污穢混在一塊...?
A) [採訪: 朴素美]" 變成了不停拭汗的情侶．
A) [採訪: 孫昊永]”我們不要把汗出來． 是非常不可能的, 所以要加倍地忙著拭汗"

真是要來一個比試嗎？  好像不是經常流汗的情侶, 朴素美, 趙顯宰！ 至於事實的真相是不是如此嗎？

相對而言, 加倍地忙著拭汗的情侶, IVY, 孫昊永！只是看到忙著拭汗的表面．


[採訪:趙顯宰]
Q) 請各人談談自己的搭檔...?
A)"相信是很棒, 很專業的．"

[採訪: 朴素美]
"我們好像是很熟練, 也同時是很棒便是了．"

[採訪:孫昊永]
"照實話來說, 他們二人由開始到現在, 都是認真和一絲不吝的, 總是專業的演出, 而且是可以動人心弦的表演, 現場的演繹也是精彩萬分的．

在安德烈·金時裝展覽裏, 愛情故事不可能有夢幻的結尾！ 首先, 這是IVY小姐, 孫昊永先生舞台故事的延續, 其次, 美麗而有圓滿結局的情侶朴素美小姐, 趙顯宰先生的夢幻性婚禮, 成為時裝展覽結束前最後一場的一幕．

奇幻的安德烈·金韓流時裝展覽在中國舉辦！ 所有的程序和節目己已是演出完畢． 舞台上閃耀的韓流時裝展覽將會繼而在中國照耀發亮．

[採訪:朴素美]
Q)各位觀眾...?
A)"總是要謝謝你們． 來到遙遠方的中國來, 再一次感謝． 這是竭盡所能做到最好的． 精彩萬分的演出, 祈願小心翼翼不要出亂子．"


"一, 二, 三加油！"


[著作権者(c) YTNSTAR & Digital YTN. 無断転載-再配布禁止]

thank you very much

谢谢，2位女角都很漂亮～～～～～～～～～